أدلة وموارد
كل ما تحتاج معرفته قبل سفر حيوانك الأليف.
سياسات شركات الطيران، ومقاسات حاملات الحيوانات، والجداول الزمنية للوثائق، وقيود السلالات، ومعايير السلامة — كل ذلك مُجمَّع ومُحدَّث ومُقدَّم بلغة واضحة من قِبَل فريقنا.
أدلة شركات الطيران
جميع سياسات شركات الطيران في مكان واحد.
قواعد الصالون الداخلي، وبرامج الشحن، وقيود السلالات، وفترات الحظر الصيفي، وملاحظات Paws en route لـ 11 شركة طيران كبرى. مُحدَّثة في الفترة من مارس إلى أبريل 2026.
Air Canada
مُفضَّلة
WestJet
مُفضَّلة
United Airlines
داخل الصالون
American Airlines
مُفضَّلة
Delta Air Lines
داخل الصالون
Air France
مُفضَّلة
British Airways
مُفضَّلة
Lufthansa
مُفضَّلة
Singapore Airlines
مُفضَّلة
Emirates
مُفضَّلة
Alaska Airlines
مُفضَّلة
Amerijet International
مُفضَّلة
Avianca
مُفضَّلة
Caribbean Airlines
مُفضَّلة
Cargojet
مُفضَّلة
Cayman Airways
مُفضَّلة
Copa Airlines
مُفضَّلة
Frontier Airlines
داخل الصالون
Hawaiian Airlines
مُفضَّلة
LATAM Airlines
مُفضَّلة
Viva Aerobus
داخل الصالون
Volaris
شحن فقط
Aer Lingus
مُفضَّلة
Austrian Airlines
مُفضَّلة
Iberia
مُفضَّلة
Icelandair
شحن فقط
Swiss Airlines
مُفضَّلة
TAP Air Portugal
مُفضَّلة
Turkish Airlines
مُفضَّلة
Virgin Atlantic
مُفضَّلة
Egyptair
مُفضَّلة
El Al
مُفضَّلة
Ethiopian Airlines
مُفضَّلة
Etihad Airways
مُفضَّلة
Gulf Air
مُفضَّلة
Kenya Airways
مُفضَّلة
Oman Air
مُفضَّلة
Qatar Airways
مُفضَّلة
SATA Air Açores
مُفضَّلة
Saudi Arabian Airlines
مُفضَّلة
South African Airways
مُفضَّلة
TAAG Angola Airlines
مُفضَّلة
Air India
مُفضَّلة
Air New Zealand
مُفضَّلة
Cathay Pacific
مُفضَّلة
China Southern
مُفضَّلة
Garuda Indonesia
مُفضَّلة
Korean Air
مُفضَّلة
Malaysia Airlines
مُفضَّلة
Philippine Airlines
مُفضَّلة
Qantas
مُفضَّلة
Thai Airways
مُفضَّلة
Virgin Australia
مُفضَّلة
أكثر من 40 شركة طيران
عرض الكل في مركز Fly
لا ترى شركة طيرانك؟ — نتعامل مع أكثر من 40 شركة طيران ويمكننا تقديم تفاصيل السياسات عند الطلب.
مقاسات الأقفاص والحاملات
الحاملة المناسبة تمنع المشكلات عند بوابة المغادرة.
الحاملة كبيرة الحجم لن تتناسب مع المساحة تحت المقعد. والقفص صغير الحجم يُشكّل مشكلة رفاهية للحيوان وقد يُفضي إلى رفضه في الشحن. قِس مرة واحدة وسافر دون مفاجآت.
How to Measure Your Pet
Length
Tip of nose to base of tail. Add 10 cm for crate length.
Height
Top of head (or ear tips if upright) to floor. Add 10 cm.
Width
Widest point (shoulders or hips). Add 10 cm.
IATA standard requires the crate to allow your pet to stand without touching the roof, turn around fully, and lie in a natural position.
Carrier Types
Soft-Sided Carrier
- Max Weight
- Up to 20 lb
- IATA Status
- Not IATA compliant
Best for in-cabin. Flexible dimensions often compress to fit under the seat. Approved by most carriers for pets under their weight limit.
Hard-Sided Carrier
- Max Weight
- Up to 25 lb
- IATA Status
- Not IATA compliant
More protective than soft-sided. Required by some airlines for in-cabin and accepted for cargo under 20 kg on select routes.
IATA Cargo Crate
- Max Weight
- Any weight
- IATA Status
- IATA LAR compliant
Required for all live animal cargo programs. Must allow the pet to stand upright, turn fully, and lie in a natural position without touching the roof.
Sizing Chart by Weight
Select a weight range to see compatible airlines and minimum dimensions.
| Weight | Pet Size |
|---|---|
| 0–10 lb | XS / Toy |
| 10–20 lb | Small |
| 20–40 lb | Medium |
| 40–70 lb | Large |
| 70+ lb | XL / Giant |
هل أنت غير متأكد من مناسبة حاملتك؟
يمكن لفريق الكونسيرج لدينا مراجعة أبعاد حاملتك مقارنةً بالمواصفات الحالية لشركة الطيران التي اخترتها قبل إتمام الحجز.
الشهادات الصحية والوثائق
فوات موعد واحد يُلغي الرحلة بأكملها.
وثائق نقل الحيوانات الأليفة دولياً هي عملية امتثال متسلسلة ذات مواعيد نهائية صارمة، وليست مجرد حزمة بسيطة من النماذج. شهادة واحدة صدرت قبل يوم واحد من موعدها لا قيمة لها عند الحدود.
Documentation Timeline
Microchip
ISO 15-digitAs early as possible
Must precede or coincide with rabies vaccination for the vaccination to count toward import requirements.
Rabies Vaccination
After microchip180+ days before entry
Primary series plus booster must be current. Some countries require the initial vaccination at a minimum age.
Titer Test
If required30+ days post-vaccination
OIE-FAVN rabies antibody test. Required for high-restriction countries: Australia, Japan, Singapore, UK, Hawaii.
Waiting Period
Country-specific30–180 days
30 days for most EU routes. 180 days for UK, Japan, Australia, Singapore from the date of successful titer test.
Health Certificate
USDA-accredited vet≤ 10 days before
Must be issued within 10 days of departure by an accredited vet. Includes physical exam, microchip scan, and vaccination history.
USDA Endorsement
US-origin routesSubmit 14 days before
Federal endorsement of the health certificate by USDA-APHIS. 7–10 business day turnaround; expedited available.
Departure
Day 0
Microchip
As early as possible
Rabies Vaccination
180+ days before entry
Titer Test
30+ days post-vaccination
Waiting Period
30–180 days
Health Certificate
≤ 10 days before
USDA Endorsement
Submit 14 days before
Departure
Day 0
Important: Documentation windows are strict. A health certificate issued 11 days before departure is invalid at the border. We manage all timing on your behalf. That is exactly what our concierge is for.
Document Reference
Vet Health Certificate
- Issued by
- USDA-Accredited Veterinarian
- Valid
- 10 days from issue
- Required for
- All international routes
A physical examination completed within 10 days of departure. Must include microchip confirmation, vaccination history, and health status declaration signed by an accredited vet.
USDA-APHIS Endorsement
- Issued by
- USDA-APHIS (regional office)
- Valid
- Matches health certificate
- Required for
- All US-origin international routes
Federal endorsement of the vet health certificate. Submit to your regional USDA-APHIS office. Standard turnaround is 7–10 business days; expedited processing is available at select offices.
EU Animal Health Certificate
- Issued by
- Official Veterinarian + competent authority
- Valid
- 10 days from examination
- Required for
- All EU entry routes
The AHC replaced the EU Pet Passport for non-EU travelers post-2021. Country-specific format; issued by an official veterinarian. A new certificate is required for each journey.
UK Animal Health Certificate
- Issued by
- APHA-approved Official Veterinarian
- Valid
- 10 days from issue
- Required for
- UK entry routes
Required for all pet entries into Great Britain since January 2021 (post-Brexit). Separate and distinct from the EU AHC. Must be issued by a UK-government-approved OV.
OIE-FAVN Titer Test
- Issued by
- OIE-approved laboratory
- Valid
- 24 months from successful test
- Required for
- Australia, Japan, Singapore, UK, Hawaii
Blood drawn after vaccination is submitted to an OIE-approved lab. If antibody levels meet the threshold, a mandatory waiting period begins: 30 days for most countries, 180 days for Australia and Japan.
هذا بالضبط ما يتولى فريق الكونسيرج لدينا معالجته.
نُعِدّ جدولاً زمنياً للوثائق مُخصَّصاً لوجهة حيوانك الأليف منذ اليوم الأول من تعاملنا معك، مع تواريخ دقيقة وتعليمات طبيبك البيطري المحلي وجميع المواعيد الحكومية مُحدَّدة بوضوح.
قيود السلالات
نوعان من القيود. كلاهما قد يوقف الرحلة تماماً.
قيود شركات الطيران تحدد ما إذا كان حيوانك يمكنه السفر مع تلك الشركة. أما الحظر على مستوى الدول فيحدد ما إذا كان يُسمح له بالدخول إلى الوجهة أصلاً، بغض النظر عن شركة الطيران.
دليل التوافق الكامل للسلالات
السلالات قصيرة الأنف + حظر دخول الدول
هل سلالة حيوانك ضمن القائمة المقيَّدة؟
قيود السلالات ليست دائماً نهاية المطاف. نُجري فحصاً مسبقاً لكل حجز وكثيراً ما نتمكن من تحديد شركات طيران بديلة أو خيارات مسار مختلفة.
متطلبات الدول
لكل وجهة قواعدها الخاصة.
تتراوح متطلبات الدخول بين شهادة صحية واحدة وبروتوكولات تحضير للحجر الصحي تمتد لستة أشهر. تغطي أدلة الوجهات لدينا كل ما تحتاج إليه بالتفصيل.
Middle East & Africa
هل وجهتك غير موجودة في القائمة؟ نغطي أكثر من 120 دولة ويمكننا تزويدك بملخص متطلبات لأي وجهة.
معايير السلامة
المعايير التي نلتزم بها. ولماذا.
سجل سلامة بنسبة 100% على مدى سبع سنوات ليس ضرباً من الحظ. إنه نتيجة بروتوكولات لا يطبقها معظم مزودي خدمات النقل لأنها مرهقة.
نطاق درجات الحرارة بين 45°F و85°F
نراقب درجات حرارة المدرج، وبيانات مناخ حجرة الشحن، وأحوال مطار المغادرة مقارنةً بهذا النطاق لكل شحنة حيوانات حية. إذا خرجت درجات الحرارة المتوقعة عن هذا النطاق في أي مرحلة من رحلة النقل — أثناء الصعود إلى الطائرة، أو على المدرج، أو خلال العبور — نوقف المسار فوراً ونعيد الحجز. هذا هو السبب في أننا نفرض حظر شحن حيوانات في فصل الصيف على المسارات عبر الخليج والجنوب الغربي الأمريكي وغيرها من الممرات شديدة الحرارة، حتى في غياب حظر مماثل من شركة الطيران نفسها.
لا نستخدم التخدير. أبداً.
يُعدّ التخدير محظوراً صراحةً من قِبَل الجمعية الأمريكية للطب البيطري وإياتا (IATA) لأغراض السفر الجوي. على الارتفاعات العالية، تتضاعف تأثيرات المهدئات على الجهاز التنفسي والقلب والأوعية الدموية بطريقة لا يمكن مراقبتها في حجرة الشحن. والحيوان المُخدَّر الذي يواجه مضاعفات لا يملك أي قدرة على التنظيم الذاتي. لذا نرفض الحجوزات التي يُصرّ فيها العميل على التخدير، ولا نتعاون مع أطباء بيطريين يعطونه للحيوانات قبل السفر الجوي.
واقع حجرة الشحن
حجرات الشحن في الطائرات العريضة الحديثة مضغوطة بالمستوى ذاته للمقصورة الرئيسية للركاب، ومكيّفة بدرجات حرارة تتراوح بين 45°F و85°F. مستوى الضجيج فيها أعلى مقارنةً بمقصورة الركاب، وليس ثمة تواصل بصري مع الطاقم. لهذا السبب نُفضّل الرحلات المباشرة على الرحلات ذات المحطات لجميع شحنات الحيوانات. إذ تُضيف الرحلات المتعددة متغيراً إضافياً في كل نقطة تحويل، ونحرص على الموافقة المسبقة لجميع المناولين الأرضيين في مطارات العبور على مسارات الشحن.
تفضيل الرحلات المباشرة
لجميع رحلات نقل الحيوانات الأليفة، سواء داخل المقصورة أو في حجرة الشحن، نوصي بأقل عدد ممكن من الأجزاء الجوية. كل توقف هو عملية نقل، وكل عملية نقل نقطة محتملة للخطأ: فوات الرحلات، والتأخير على المدرج، وأخطاء المناولة. حين تُضيف الرحلة المباشرة ثلاث ساعات إلى وقت السفر، نختارها. وحين يكون التوقف لا مفرّ منه، نختار المطارات المجهزة بمرافق احتجاز حيوانات مرخصة، مع فترات توقف لا تقل عن 90 دقيقة وعمال مناولة أرضية مؤكدون مسبقاً.
100%
سجل السلامة، 7 سنوات
15k+
حيوان أليف تم نقله
45°–85°F
نطاق درجات الحرارة
0
حيوانات أليفة خُدِّرت، على الإطلاق
مستعد للسفر؟
كل ما تجده في هذه الصفحة من أدلة وإرشادات هو بالضبط ما يقدمه لك كونسيرج Paws en route، مجاناً.
لست بحاجة إلى حفظ سياسات شركات الطيران أو نوافذ توقيت الوثائق. أخبرنا بوجهتك وسنتولى كل شيء من البداية إلى النهاية.
