Paws en routePaws en route

Guides & Ressources

Tout ce que vous devez savoir avant que votre animal ne voyage.

Politiques des compagnies aériennes, dimensions des transportins, délais pour les documents, restrictions de races et normes de sécurité — tout est recherché, mis à jour et traduit en langage clair par notre équipe.

Guides des compagnies aériennes

Toutes les politiques compagnies réunies en un seul endroit.

Règles en cabine, programmes cargo, restrictions de races, périodes d'embargo estival et notes Paws en route pour 11 grandes compagnies aériennes. Vérifié de mars à avril 2026.

Votre compagnie aérienne n'apparaît pas ? — nous travaillons avec plus de 40 compagnies et pouvons vous fournir les détails de leur politique sur demande.

Dimensions des caisses & transportins

Le bon transportin évite les mauvaises surprises à l'embarquement.

Un transportin trop grand ne passera pas sous le siège. Une caisse trop petite pose un problème de bien-être animal et entraîne un refus en cargo. Mesurez une fois, voyagez l'esprit tranquille.

How to Measure Your Pet

A

Length

Tip of nose to base of tail. Add 10 cm for crate length.

B

Height

Top of head (or ear tips if upright) to floor. Add 10 cm.

C

Width

Widest point (shoulders or hips). Add 10 cm.

IATA standard requires the crate to allow your pet to stand without touching the roof, turn around fully, and lie in a natural position.

Carrier Types

Soft-Sided Carrier

Max Weight
Up to 20 lb
IATA Status
Not IATA compliant

Best for in-cabin. Flexible dimensions often compress to fit under the seat. Approved by most carriers for pets under their weight limit.

Hard-Sided Carrier

Max Weight
Up to 25 lb
IATA Status
Not IATA compliant

More protective than soft-sided. Required by some airlines for in-cabin and accepted for cargo under 20 kg on select routes.

IATA Cargo Crate

Max Weight
Any weight
IATA Status
IATA LAR compliant

Required for all live animal cargo programs. Must allow the pet to stand upright, turn fully, and lie in a natural position without touching the roof.

Sizing Chart by Weight

Select a weight range to see compatible airlines and minimum dimensions.

WeightPet Size
0–10 lbXS / Toy
10–20 lbSmall
20–40 lbMedium
40–70 lbLarge
70+ lbXL / Giant

Vous n'êtes pas sûr que votre transportin soit aux bonnes dimensions ?

Notre équipe de conciergerie peut vérifier les dimensions de votre transportin par rapport aux spécifications actuelles de la compagnie aérienne choisie, avant même votre réservation.

Certificats sanitaires & documentation

Un seul délai manqué invalide tout le voyage.

La documentation internationale pour animaux de compagnie est un processus de mise en conformité séquentiel avec des échéances strictes — pas simplement une pile de formulaires. Un certificat délivré un jour trop tôt n'a aucune valeur à la frontière.

Documentation Timeline

Microchip

ISO 15-digit

As early as possible

Must precede or coincide with rabies vaccination for the vaccination to count toward import requirements.

Rabies Vaccination

After microchip

180+ days before entry

Primary series plus booster must be current. Some countries require the initial vaccination at a minimum age.

Titer Test

If required

30+ days post-vaccination

OIE-FAVN rabies antibody test. Required for high-restriction countries: Australia, Japan, Singapore, UK, Hawaii.

Waiting Period

Country-specific

30–180 days

30 days for most EU routes. 180 days for UK, Japan, Australia, Singapore from the date of successful titer test.

Health Certificate

USDA-accredited vet

≤ 10 days before

Must be issued within 10 days of departure by an accredited vet. Includes physical exam, microchip scan, and vaccination history.

USDA Endorsement

US-origin routes

Submit 14 days before

Federal endorsement of the health certificate by USDA-APHIS. 7–10 business day turnaround; expedited available.

Departure

Day 0

Important: Documentation windows are strict. A health certificate issued 11 days before departure is invalid at the border. We manage all timing on your behalf. That is exactly what our concierge is for.

Document Reference

Vet Health Certificate

Issued by
USDA-Accredited Veterinarian
Valid
10 days from issue
Required for
All international routes

A physical examination completed within 10 days of departure. Must include microchip confirmation, vaccination history, and health status declaration signed by an accredited vet.

USDA-APHIS Endorsement

Issued by
USDA-APHIS (regional office)
Valid
Matches health certificate
Required for
All US-origin international routes

Federal endorsement of the vet health certificate. Submit to your regional USDA-APHIS office. Standard turnaround is 7–10 business days; expedited processing is available at select offices.

EU Animal Health Certificate

Issued by
Official Veterinarian + competent authority
Valid
10 days from examination
Required for
All EU entry routes

The AHC replaced the EU Pet Passport for non-EU travelers post-2021. Country-specific format; issued by an official veterinarian. A new certificate is required for each journey.

UK Animal Health Certificate

Issued by
APHA-approved Official Veterinarian
Valid
10 days from issue
Required for
UK entry routes

Required for all pet entries into Great Britain since January 2021 (post-Brexit). Separate and distinct from the EU AHC. Must be issued by a UK-government-approved OV.

OIE-FAVN Titer Test

Issued by
OIE-approved laboratory
Valid
24 months from successful test
Required for
Australia, Japan, Singapore, UK, Hawaii

Blood drawn after vaccination is submitted to an OIE-approved lab. If antibody levels meet the threshold, a mandatory waiting period begins: 30 days for most countries, 180 days for Australia and Japan.

C'est précisément ce que gère notre service de conciergerie.

Dès le premier jour de votre prise en charge, nous établissons un calendrier documentaire personnalisé pour votre animal selon sa destination, avec les dates exactes, les instructions pour votre vétérinaire local et chaque échéance administrative clairement indiquée.

Restrictions de races

Deux types de restrictions. Les deux peuvent bloquer un voyage net.

Les restrictions des compagnies aériennes déterminent si votre animal peut voler avec elles. Les interdictions à l'échelle nationale déterminent s'il peut entrer dans le pays de destination, quelle que soit la compagnie.

Guide complet de compatibilité des races

Races brachycéphales & interdictions d'entrée par pays

Votre race figure-t-elle sur une liste de restrictions ?

Les restrictions de races ne signifient pas toujours la fin du projet. Nous effectuons une présélection pour chaque réservation et identifions fréquemment des compagnies alternatives ou des options d'itinéraires différents.

Exigences par pays

Chaque destination a ses propres règles.

Les conditions d'entrée vont d'un simple certificat sanitaire à des protocoles de préparation à la quarantaine de six mois. Nos guides de destination couvrent tout ce dont vous avez besoin en détail.

Vous ne trouvez pas votre destination ? Nous couvrons plus de 120 pays et pouvons vous fournir un résumé des exigences pour toute destination.

Normes de sécurité

Les standards que nous nous imposons. Et pourquoi.

Un bilan de sécurité irréprochable sur sept ans n'est pas le fruit du hasard. C'est le résultat de protocoles que la plupart des prestataires de transport n'appliquent pas, car ils les jugent contraignants.

La plage de température de 7 °C à 29 °C

Nous surveillons les températures du tarmac, les données climatiques de la soute à bagages et les conditions des aéroports de départ par rapport à cette plage pour chaque transport d'animal vivant. Si les températures prévues sortent de cette fourchette à un moment quelconque du voyage (lors de l'embarquement, sur le tarmac ou en transit), nous interrompons le vol et procédons immédiatement à une nouvelle réservation. C'est pourquoi nous appliquons des embargos estivaux sur les routes passant par le Golfe, le sud-ouest des États-Unis et d'autres couloirs à forte chaleur, même lorsque la compagnie aérienne elle-même n'en a pas imposé.

Nous ne sédatons jamais. Sans exception.

La sédation est explicitement contre-indiquée par l'American Veterinary Medical Association et l'IATA pour le transport aérien. En altitude, les effets de suppression respiratoire et cardiovasculaire des sédatifs sont amplifiés de manière impossible à surveiller en soute. Un animal sédaté qui rencontre des complications n'a aucune capacité d'autorégulation. Nous refusons les réservations lorsqu'un client insiste sur la sédation et ne collaborons pas avec des vétérinaires qui l'administrent pour le transport aérien.

La réalité de la soute cargo

Les soutes cargo des appareils gros-porteurs modernes sont pressurisées selon les mêmes normes que la cabine passagers et régulées en température entre 7 °C et 29 °C. Le niveau sonore y est plus élevé qu'en cabine, et aucun contact visuel avec l'équipage n'est possible. Pour cette raison, nous privilégions les vols directs aux correspondances pour tous les transports en soute. Les vols avec escale introduisent une variable de manutention supplémentaire à chaque transfert ; c'est pourquoi nous approuvons préalablement tous les agents de piste dans les aéroports de correspondance sur les routes cargo.

Priorité aux vols directs

Pour tout transport d'animaux de compagnie, en cabine comme en soute, nous recommandons le nombre minimal d'étapes de vol. Chaque correspondance est un transfert, et chaque transfert est un point de défaillance potentiel : connexions manquées, retards sur le tarmac, erreurs de manutention. Lorsqu'un vol direct allonge le trajet de trois heures, nous le choisissons. Lorsqu'une correspondance est inévitable, nous sélectionnons des aéroports dotés d'installations agréées pour animaux, avec des fenêtres de correspondance d'au moins 90 minutes et des agents de piste confirmés à l'avance.

100 %

Bilan sécurité, 7 ans

15 000+

Animaux transportés

7 °C–29 °C

Plage de température

0

Animal sédaté, à ce jour

Prêt à voyager ?

Tout ce que présentent ces guides, notre service conciergerie le fait pour vous, gratuitement.

Vous n'avez pas besoin de mémoriser les politiques des compagnies aériennes ni les délais de préparation des documents. Dites-nous où vous allez et nous nous occupons de tout, de A à Z.

Paws en route propose des services experts de transport d'animaux de compagnie dans le monde entier. Nos spécialistes certifiés IATA coordonnent le transport international d'animaux, le transport de chiens et le transport de chats vers plus de 150 destinations — en gérant la conformité vétérinaire, le dédouanement et la livraison porte-à-porte à l'échelle mondiale.

IPATA — The Pet Shipping Experts